Traduttrici e traduttori sordi
Le persone sorde comunicano generalmente tra loro utilizzando la lingua dei segni. Considerata una lingua a tutti gli effetti, la lingua dei segni è un mezzo di comunicazione visivo e gestuale che caratterizza la cultura dei sordi. Contrariamente all'apprendimento della comunicazione orale, le persone sorde conferiscono a questa comunicazione visiva una propria identità. Inoltre, l'acquisizione di questa lingua consente alle persone sorde dalla nascita di appropriarsi della propria identità culturale e di partecipare così alla vita sociale e culturale della loro comunità.
Per garantire alle persone sorde un accesso completo e adeguato alle informazioni nella loro lingua, la traduzione dalla lingua scritta verso la lingua dei segni viene effettuata da persone madrelingua.
Procom offre un servizio con un team di traduttrici e traduttori professionisti sordi. Questi professionisti sono madrelingua della lingua dei segni con la quale comunicano da sempre. Hanno seguito una formazione professionale nella traduzione della lingua dei segni e possiedono l'esperienza e le competenze necessarie per svolgere questo compito impegnativo. Il loro lavoro consiste nel tradurre testi scritti verso la lingua dei segni utilizzando sequenze video. Queste sequenze vengono utilizzate per un programma televisivo nazionale o regionale, per un sito web di un'amministrazione o di un'istituzione e per altri mezzi di comunicazione digitale.
Se desiderate una traduzione nella lingua dei segni, contattateci. La durata del lavoro dipende dalla quantità e dalla complessità dei contenuti da tradurre. Il prezzo e i tempi di consegna sono soggetti a un preventivo.
Saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande.
Contatto
procom Servizio interpreti
Rue Caroline 7bis
1003 Lausanne
| Telefono |
091 745 27 55 |
| Fax |
091 745 27 57 |