Zur Erinnerung! Die neue Anschrift der procom ist:
Tannwaldstrasse 2
4600 Olten

Offerte di lavoro

Die Stiftung procom ermöglicht mit ihren rund 140 Mitarbeitenden seit 1988 die Kommunikation zwischen hörgeschädigten und hörenden Menschen. Mittels Text-Telefon-Vermittlung, Video-Telefon-Vermittlung und Dolmetschdienst in 6 Sprachen ist die Tätigkeit der Stiftung procom darauf ausgerichtet, einen möglichst breiten Zugang zu Information zu ermöglichen und somit eine weitgehende Gleichstellung zu erreichen.

 

Für unsere Telefon-Textvermittlung in Wald (ZH) suchen wir per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine(n)

 

MitarbeiterIn Telefon-Textvermittlung (20-40%)

 

Zu Ihren Aufgaben gehören:

  • Simultane Vermittlung von Telefon- und SMS-Gesprächen zwischen gehörlosen und hörenden Menschen in deutscher, französischer und italienischer Sprache
  • Editieren der Teletext-Seiten 771 bis 774 für Gehörlose und Schwerhörige des Schweizer Fernsehens SRF
  • Vermittlung von Gebärdensprachdolmetscher:innen für Notfalleinsätze ausserhalb der Öffnungszeiten des Dolmetschdienstes
  • Beteiligung an den allgemeinen Arbeiten, die zur Aufrechterhaltung eines geordneten Ablaufes am Arbeitsplatz und in der Vermittlungszentrale notwendig sind

 

Ihr Profil:

  • Deutsche oder französische Muttersprache sowie sehr gute Kenntnisse in der anderen Landessprache in Wort und Schrift. Zusätzliche Italienisch oder Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil
  • Sehr schnelles und fehlerfreies Tastaturschreiben
  • Gute PC-Kenntnisse und EDV-Affinität (insbesondere MS-Office)
  • Bereitschaft zur Arbeit im 24/7 Schichtbetrieb sowie Flexibilität für Springer-Einsätze (beinhaltet die Übernahme von monatlich mind. 1 Nachtdienst und Wochenenddienst)
  • Hohes Verantwortungsbewusstsein, Diskretion und selbständige Arbeitsweise
  • Gute Kommunikations- und Sozialkompetenz

 

Es erwartet Sie eine herausfordernde, bereichernde und sinnstiftende Aufgabe im Dienste unserer Mitmenschen. Wollen Sie Teil unseres Teams werden? Wir freuen uns über Ihre vollständige elektronische Bewerbung an die Stiftung Procom bewerbung@procom-deaf.ch.
Für weitere Informationen können Sie sich an Herrn Thomas Lutz, Teamleiter Textvermittlung, wenden (Tel. 055 511 11 69, E-Mail: tlutz@procom-deaf.ch, erreichbar in der Regel von Dienstag bis Donnerstag 13-17 Uhr).

 

Stellenausschreibung als PDF


procom
Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte
Tannwaldstrasse 2
4600 Olten



Für unsere Telefon-Textvermittlung in Neuenburg suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

 

MitarbeiterIn Telefon-Textvermittlung (30-40%)

 

Zu Ihren Aufgaben gehören:

  • Simultane Vermittlung von Telefon- und SMS-Gesprächen zwischen gehörlosen und hörenden Menschen in deutscher, französischer und italienischer Sprache
  • Editieren der Teletext-Seiten 771 bis 774 für Gehörlose und Schwerhörige des Schweizer Fernsehens SRF
  • Vermittlung von Gebärdensprachdolmetscher*innen für Notfalleinsätze ausserhalb der Öffnungszeiten des Dolmetschdienstes
  • Beteiligung an den allgemeinen Arbeiten, die zur Aufrechterhaltung eines geordneten Ablaufes am Arbeitsplatz und in der Vermittlungszentrale notwendig sind

 

Ihr Profil:

  • Deutsche, französische oder italienische Muttersprache sowie sehr gute Kenntnisse in den beiden anderen Landessprachen in Wort und Schrift. Zusätzliche Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil
  • Sehr schnelles und fehlerfreies Tastaturschreiben
  • Gute PC-Kenntnisse und EDV-Affinität (insbesondere MS-Office)
  • Bereitschaft zur Arbeit im 24/7 Schichtbetrieb sowie Flexibilität für Springer-Einsätze (beinhaltet die Übernahme von monatlich mind. 1 Nachtdienst und Wochenenddienst)
  • Hohes Verantwortungsbewusstsein, Diskretion und selbständige Arbeitsweise
  • Gute Kommunikations- und Sozialkompetenz

 

Es erwartet dich eine herausfordernde, bereichernde und sinnstiftende Aufgabe im Dienste unserer Mitmenschen sowie zahlreiche motivierte und selbständige arbeitende Mitarbeiter:innen in unterschiedlichen Berufsfeldern und mit unterschiedlichen Anstellungsformen. Willst du Teil unseres Teams werden? Wir freuen uns über deine vollständige elektronische Bewerbung an die Stiftung Procom bewerbung@procom-deaf.ch.
Für weitere Informationen kannst du dich an Herrn Konrad von Allmen, Leiter HR, wenden (Tel. 055 511 01 07), erreichbar in der Regel von Montag bis Mittwoch Mittag.

 

Stellenausschreibung als PDF


procom
Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte
Tannwaldstrasse 2
4600 Olten