Traductrices et traducteurs sourds
Les personnes sourdes communiquent généralement entre elles en utilisant la langue des signes. Considérée comme une langue à part entière, la langue des signes est un moyen de communication visuel et gestuel qui caractérise la culture sourde. Contrairement à l'apprentissage de la communication orale, les personnes sourdes donnent à cette communication visuelle une identité propre. De plus, l'acquisition de cette langue permet aux sourds natifs de s'approprier leur identité culturelle et de participer ainsi à la vie sociale et culturelle de leur communauté.
Pour garantir à la population sourde un accès complet et approprié à l'information dans sa propre langue, la traduction de l'écrit vers la langue des signes est assurée par des locuteurs natifs.
Procom offre un service avec une équipe de traductrices et traducteurs sourds professionnels. Ces professionnels sont des locuteurs natifs de la langue des signes avec laquelle ils communiquent depuis toujours. Ils ont suivi une formation professionnelle en traduction en langue des signes et possèdent l'expérience et les compétences nécessaires pour cette tâche exigeante. Leur travail consiste à traduire des textes écrits en langue des signes au moyen de séquences vidéo. Celles-ci servent pour une émission de télévision nationale ou régionale, un site web d’une administration ou d’une institution et d'autres moyens de communication numériques.
Si vous souhaitez une traduction en langue des signes, n’hésitez pas à nous contacter. La durée de ce travail dépend de la quantité et de la complexité du contenu à traduire. Le prix et le délai seront soumis à une offre.
Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions.
Contact
procom service d’interprètes
Rue Caroline 7bis
1003 Lausanne
| Téléphone |
021 625 88 22 |
| Fax |
021 625 88 24 |