Zur Erinnerung! Die neue Anschrift der procom ist:
Tannwaldstrasse 2
4600 Olten

Postes vacants

La Fondation procom, avec ses 150 collaborateurs, permet depuis 1988 la communication entre les personnes malentendantes et les personnes entendantes. Au moyen du relais téléphonique textuel, du relais téléphonique vidéo et du service d'interprétation en 6 langues, l'activité de la Fondation procom vise à permettre un accès aussi large que possible à l'information et à atteindre ainsi une large égalité.

 

Pour notre service de relais texte par téléphone à Neuchâtel, nous cherchons de suite ou à convenir un(e)

 

Collaborateur(trice) relais téléphonique (30-40%)

 

Vos tâches consistent à

  • Transmission simultanée d'appels téléphoniques et de SMS entre personnes sourdes et entendantes en allemand, français et italien.
  • Édition des pages 771 à 774 du télétexte pour les sourds et les malentendants de la télévision suisse SRF
  • mise à disposition d'interprètes en langue des signes* pour des interventions d'urgence en dehors des heures d'ouverture du service d'interprétation
  • participation aux travaux généraux nécessaires au maintien d'un déroulement ordonné sur le lieu de travail et dans le centre d'interprétariat

 

Votre profil

  • Langue maternelle allemande, française ou italienne et très bonne connaissance des deux autres langues nationales à l'oral et à l'écrit. Des connaissances supplémentaires en anglais sont un avantage.
  • Dactylographie très rapide et sans erreur
  • Bonne connaissance de l'ordinateur et affinité avec l'informatique (en particulier MS-Office)
  • Disposition à travailler en équipe 24h/24 et 7j/7 et flexibilité pour des missions de remplacement. (comprend la prise en charge d'au moins 1 service de nuit et de week-end par mois)
  • Grand sens des responsabilités, discrétion et méthode de travail autonome
  • Bonnes compétences sociales et de communication

 

Une mission stimulante, enrichissante et porteuse de sens au service de nos semblables vous attend. Vous souhaitez faire partie de notre équipe ? Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature complète par voie électronique à la fondation Procom bewerbung@procom-deaf.ch.
Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Madame Cornelia Candolfi, relais texte par téléphone Neuchâtel (tél. +41 32 731 73 11, e-mail : ccandolfi@procom-deaf.ch).


Offre d'emploi (pdf)


procom
Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte
Tannwaldstrasse 2
4600 Olten




Für unsere Telefon-Textvermittlung in Wald (ZH) suchen wir per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine(n)

 

MitarbeiterIn Telefon-Textvermittlung (20-40%)

 

Zu Ihren Aufgaben gehören:

  • Simultane Vermittlung von Telefon- und SMS-Gesprächen zwischen gehörlosen und hörenden Menschen in deutscher, französischer und italienischer Sprache
  • Editieren der Teletext-Seiten 771 bis 774 für Gehörlose und Schwerhörige des Schweizer Fernsehens SRF
  • Vermittlung von Gebärdensprachdolmetscher:innen für Notfalleinsätze ausserhalb der Öffnungszeiten des Dolmetschdienstes
  • Beteiligung an den allgemeinen Arbeiten, die zur Aufrechterhaltung eines geordneten Ablaufes am Arbeitsplatz und in der Vermittlungszentrale notwendig sind

 

Ihr Profil:

  • Deutsche oder französische Muttersprache sowie sehr gute Kenntnisse in der anderen Landessprache in Wort und Schrift. Zusätzliche Italienisch oder Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil
  • Sehr schnelles und fehlerfreies Tastaturschreiben
  • Gute PC-Kenntnisse und EDV-Affinität (insbesondere MS-Office)
  • Bereitschaft zur Arbeit im 24/7 Schichtbetrieb sowie Flexibilität für Springer-Einsätze (beinhaltet die Übernahme von monatlich mind. 1 Nachtdienst und Wochenenddienst)
  • Hohes Verantwortungsbewusstsein, Diskretion und selbständige Arbeitsweise
  • Gute Kommunikations- und Sozialkompetenz

 

Es erwartet Sie eine herausfordernde, bereichernde und sinnstiftende Aufgabe im Dienste unserer Mitmenschen. Wollen Sie Teil unseres Teams werden? Wir freuen uns über Ihre vollständige elektronische Bewerbung an die Stiftung Procom bewerbung@procom-deaf.ch.
Für weitere Informationen können Sie sich an Herrn Thomas Lutz, Teamleiter Textvermittlung, wenden (Tel. 055 511 11 69, E-Mail: tlutz@procom-deaf.ch, erreichbar in der Regel von Dienstag bis Donnerstag 13-17 Uhr).

 

Stellenausschreibung als PDF


procom
Stiftung Kommunikationshilfen für Hörgeschädigte
Tannwaldstrasse 2
4600 Olten

Intéressé?
Contactez-nous!

bewerbung@procom-deaf.ch