Newsletter | Envoyer la page | Imprimer la page

Projet relais - vidéo

Début en Suisse Romande prévue en 2013

Pourquoi VideoCom?
Au lieu d‘un téléphone, les sourds utilisent entre eux un visiophone pour la télécommunication en langue des signes. Cela fonctionne à condition que les deux parties aient un tel appareil.
La prise de contact avec une personne sourde par une personne entendante n’est donc possible que si elle a un visiophone et si elle parle la langue des signes. Le relais vidéo permet donc d’appeler une personne entendante qui n’a pas de visiophone.

VideoCom fonctionne concrètement ainsi
Le sourd (ou la personne entendante) appelle le service de relais vidéo et communique à l’interprète en langue des signes avec quelle personne entendante (ou sourde) il désire s’entretenir.L’interprète appelle la personne désirée et établit alors la communication directe.
Avec VideoCom, le sourd peut s’exprimer dans sa propre langue – la langue des signes. L’interprète traduit la langue des signes simultanément en langage oral. La réponse de la personne entendante est de nouveau traduite simultanément en langue des signes.

Grâce à l’évolution de la technologie et au travail professionnel de l’interprète en langue des signes, les sourds peuvent ainsi utiliser le téléphone à des conditions presque égales à celles d’une personne entendante – en particulier dans les affaires. Un énorme progrès!

Conditions pour VideoCom
Pour pouvoir utiliser VideoCom, vous avez besoin d’un visiophone ViTAB ou d’un software visiophone standard SIP. Veuillez-vous adresser à la ghe-ces électronique sa à Wald ZH (www.ghe.ch). Le ViTAB est pris en charge par l’Assurance Invalidité pour les ayants droit.

Partenaires

Dons Des dons liés au projet VideoCom peuvent
être versés à:
Procom, projet VideoCom, ZKB BC 700
No de compte 1100-2833.222
IBAN: CH26 0070 0110 0028 3322 2
Nous vous remercions de votre soutien!

Annuaire SMS/Videophone