Newsletter abonnieren | Webseite senden | Webseite drucken

Projekt Video-Vermittlung

Weshalb VideoCom
Für Gehörlose hat die Kommunikation über moderne Bildtelefone grosse Vorteile. Die neue Technologie ermöglicht einen natürlichen, spontanen Austausch in Gebärdensprache. Die Kontaktaufnahme einer gehörlosen mit einer hörenden Person ist jedoch nur möglich, wenn die hörende Person auch ein Videotelefon hat und die Gebärdensprache beherrscht. Damit eine gehörlose Person auch mit jemandem telefonieren kann, der kein Bildtelefon hat, braucht es die Videovermittlung.

So funktioniert VideoCom konkret
Die gehörlose Person ruft mit dem Bildtelefon den Videovermittlungsdienst an und teilt der Gebärdensprachdolmetscherin mit, welche hörende Person sie anrufen will. Die Dolmetscherin ruft mit dem gewöhnlichen Telefon die gewünschte Person an und dolmetscht anschliessend das Gespräch für beide Parteien.
Hier zum Demo-Film >

Die gehörlose Person kann sich in ihrer eigenen Sprache – der Gebärdensprache – ausdrücken. Die Dolmetscherin übersetzt das in Gebärdensprache Gesagte simultan in Lautsprache. Die Antwort der hörenden Person wird dann erneut simultan in die Gebärdensprache zurückübersetzt.

Dank neuster Technologie und dem professionellen Einsatz einer Gebärdensprachdolmetscherin kann die gehörlose Person das – vor allem im Geschäftsleben so wichtige Telefon – gleichwertig nutzen wie eine hörende Person: Ein riesiger Fortschritt!

Voraussetzungen für VideoCom
Für eine Videovermittlung brauchen Sie ein Videotelefon (ViTAB) oder ein SIP taugliches Programm, welches eine Videotelefonie am Computer erlaubt. Möchten Sie ein ViTAB Gerät oder eine Software anschaffen, wenden Sie sich bitte an die ghe-ces electronic in Wald (www.ghe.ch). Für Berechtigte übernimmt die Invalidenversicherung die Kosten dieses Gerätes.

Vermittlungszeiten
Montag – Freitag jeweils von 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr

Video-Telefon	055 511 00 11 (Anruf mit ViTAB)
Sprach-Telefon	055 511 00 15 (Anruf für Hörende)

Es handelt sich vorerst um einen Testbetrieb, technische oder andere Pannen sind möglich.

Spenden
Zweckgebundene Spenden für das Projekt VideoCom:
procom, 8636 Wald ZH, Konto 1100-2833.222
ZKB, BC 700, IBAN CH26 0070 0110 0028 3322 2
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung!

Feedback ist willkommen:
videocom@procom-deaf.ch

Telefon	055 511 11 60
Schreibtelefon	055 511 11 61
Fax	055 511 11 62

Videophone/SMS-Verzeichnis

Partner

www.edi.admin.ch/ebgb